The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Yiddish—an oft-considered "gutter" language—is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Its survival has been an incredible journey, especially considering how often Jews have tried to kill it themselves. Underlying Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story is the notion that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and worse.

Karlen charts the beginning of Yiddish as a minor dialect in medieval Europe that helped peasant Jews live safely apart from the marauders of the First Crusades. Incorporating a large measure of antique German dialects, Yiddish also included little scraps of French, Italian, ancient Hebrew, Aramaic, the Slavic and Romance languages, and a dozen other tongues native to the places where Jews were briefly given shelter. One may speak a dozen languages, all of them Yiddish.

By 1939, Yiddish flourished as the lingua franca of 13 million Jews. After the Holocaust, whatever remained of Yiddish, its worldview and vibrant culture, was almost stamped out—by Jews themselves. Yiddish was an old-world embarrassment for Americans anxious to assimilate. In Israel, young, proud Zionists suppressed Yiddish as the symbol of the weak and frightened ghetto-bound Jew—and invented modern Hebrew.

Today, a new generation has zealously sought to explore the language and to embrace its soul. This renaissance has spread to millions of non-Jews who now know the subtle difference between a shlemiel and a shlimazel; hundreds of Yiddish words dot the most recent editions of the Oxford English Dictionary.

The Story of Yiddish is a delightful tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together.

Buy Story of Yiddish

98 Responses

  1. Hi Dear, are you in fact visiting this website daily, if so afterward you will definitely obtain pleasant knowledge.
  2. I have to get across my admiration for your generosity supporting persons who really want assistance with the area. Your very own dedication to getting the message all over has been extraordinarily functional and has in every case enabled ladies like me to reach their endeavors. Your new helpful publication signifies a great deal to me and far more to my colleagues. With thanks; from each one of us.
  3. Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I'm impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found simply the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great site.
  4. Wonderful site. Lots of useful info here. I'm sending it to several pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks to your sweat!
  5. My brother suggested I might like this website. He was entirely right. This post actually made my day. You can not imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
  6. I'm still learning from you, but I'm trying to reach my goals. I absolutely enjoy reading all that is posted on your blog.Keep the stories coming. I liked it!
  7. I have not checked in here for some time because I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)
  8. I'm so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
  9. It¡¦s really a great and helpful piece of information. I¡¦m satisfied that you shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
  10. I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
  11. magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I'm confident, you have a great readers' base already!
  12. I¡¦ve recently started a blog, the info you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time
  13. Very good written information. It will be valuable to anybody who employess it, as well as yours truly :). Keep up the good work - for sure i will check out more posts.
  14. As a Newbie, I am permanently searching online for articles that can be of assistance to me. Thank you
  15. magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I'm confident, you have a great readers' base already!
  16. hey there and thank you for your info – I have definitely picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical issues using this website, as I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon..
  17. Well I sincerely liked studying it. This tip offered by you is very helpful for good planning.
  18. I¡¦ve been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Studying this information So i¡¦m happy to exhibit that I've a very excellent uncanny feeling I discovered just what I needed. I most indisputably will make certain to don¡¦t put out of your mind this web site and give it a glance regularly.
  19. whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.
  20. I as well as my guys were actually digesting the good ideas from your web site then at once I had a terrible feeling I never expressed respect to you for those secrets. The men ended up for that reason warmed to read them and have really been enjoying them. Appreciation for actually being quite kind as well as for making a decision on certain amazing subject matter most people are really wanting to be informed on. My sincere regret for not expressing gratitude to you earlier.
  21. I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.
  22. I do accept as true with all of the ideas you have offered for your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are too brief for novices. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.
  23. I have to get across my admiration for your generosity supporting persons who really want assistance with the area. Your very own dedication to getting the message all over has been extraordinarily functional and has in every case enabled ladies like me to reach their endeavors. Your new helpful publication signifies a great deal to me and far more to my colleagues. With thanks; from each one of us.
  24. I do accept as true with all of the ideas you have offered for your post. They are very convincing and can certainly work. Still, the posts are too brief for novices. Could you please prolong them a little from next time? Thank you for the post.
  25. Hiya, I am really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is actually irritating. A good site with interesting content, this is what I need. Thank you for keeping this web site, I'll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.
  26. Thank you for any other wonderful post. The place else may anybody get that type of information in such an ideal way of writing? I've a presentation next week, and I am at the look for such info.
  27. Hey, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
  28. Valuable information. Fortunate me I discovered your website by chance, and I'm shocked why this twist of fate did not took place earlier! I bookmarked it.
  29. Pretty section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.
  30. I am just writing to make you be aware of what a superb encounter my friend's princess found reading your site. She picked up such a lot of details, most notably what it's like to possess an incredible coaching nature to make other people just grasp chosen specialized matters. You really did more than my expected results. Thanks for delivering those good, safe, edifying and even easy guidance on the topic to Lizeth.
  31. My husband and i felt now lucky that Raymond could round up his research out of the ideas he came across using your web site. It's not at all simplistic just to choose to be giving freely strategies people today may have been making money from. And we also figure out we've got you to be grateful to for that. All of the explanations you made, the easy web site menu, the relationships you help instill - it's most sensational, and it's really letting our son in addition to us believe that that situation is pleasurable, and that's extremely important. Thanks for everything!
  32. As I web-site possessor I believe the content matter here is rattling fantastic , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck.
  33. whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.
  34. Now that you find out about video editing and the what exactly you need you are prepared to begin with the journey of amateur filmmaker to professional director. It took about a few months to master the language along with the raucous, discordant (to my ears) “melody. Instead of enjoying karaoke parties, it is possible to always take the music and build your personal song, by plugging it in your TV sets.
  35. I truly wanted to post a brief comment to be able to thank you for some of the lovely pointers you are sharing at this site. My incredibly long internet search has at the end of the day been honored with excellent facts and techniques to share with my good friends. I 'd express that most of us site visitors are really lucky to exist in a wonderful site with so many special people with insightful tips and hints. I feel rather blessed to have come across your site and look forward to so many more entertaining moments reading here. Thanks a lot once more for all the details.
  36. Hi, for all time i used to check web site posts here in the early hours in the break of day, for the reason that i enjoy to gain knowledge of more and more.
  37. Hello, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the favor”.I'm attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
  38. I'm extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a great blog like this one nowadays..
  39. Awsome blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also
  40. magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I'm confident, you have a great readers' base already!
  41. Can I just say what a comfort to discover somebody who really knows what they are discussing on the internet. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important. More and more people have to look at this and understand this side of your story. I was surprised you aren’t more popular because you definitely possess the gift.
  42. Good web site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I'm wondering how I could be notified when a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!
  43. Definitely, what a splendid blog and illuminating posts, I surely will bookmark your site.All the Best!
  44. magnificent issues altogether, you just received a logo new reader. What may you recommend about your put up that you simply made a few days ago? Any certain?
  45. I want to express my appreciation to the writer just for bailing me out of this type of setting. After looking through the world wide web and getting views that were not beneficial, I assumed my entire life was well over. Existing without the presence of solutions to the difficulties you have solved all through your entire write-up is a crucial case, and ones that might have negatively damaged my entire career if I hadn't come across your blog. Your own personal mastery and kindness in dealing with all areas was tremendous. I don't know what I would've done if I had not discovered such a step like this. I can now look forward to my future. Thanks for your time very much for this reliable and results-oriented help. I will not hesitate to refer your web site to anyone who requires assistance about this issue.
  46. I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.
  47. magnificent issues altogether, you just received a logo new reader. What may you recommend about your put up that you simply made a few days ago? Any certain?
  48. Thank you for all your work on this site. Gloria enjoys carrying out investigation and it's really easy to understand why. All of us hear all about the lively mode you convey vital things through this website and cause response from others about this point then our own child is without a doubt learning a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You're the one carrying out a powerful job.
  49. I like the helpful info you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!
  50. whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.
  51. I am constantly searching online for ideas that can facilitate me. Thanks!
  52. Great tremendous things here. I'm very glad to look your article. Thank you so much and i am taking a look ahead to contact you. Will you please drop me a mail?
  53. Thanks for another informative blog. The place else could I get that kind of information written in such a perfect means? I've a project that I'm simply now working on, and I've been on the glance out for such info.
  54. Hello.This post was extremely interesting, particularly because I was looking for thoughts on this topic last Thursday.
  55. I've been surfing online more than 3 hours today, but I never discovered any attention-grabbing article like yours. It¡¦s pretty worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content material as you did, the internet can be much more useful than ever before.
  56. This iss a topic that's close to my heart… Take care! Where areyor contact detazils though?
  57. Hi are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
  58. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don't know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!
  59. On the off chance that somebody wishes to be refreshed with most blazing advances along these lines he should be pay a speedy visit this site and be forward-thinking each day.
  60. It's really an incredible and helpful bit of information. I'm glad that you basically imparted this accommodating data to us. It would be ideal if you stay us exceptional like this. Much obliged to you for sharing.
  61. I get pleasure from, result in I found just what I used to be taking a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
  62. Would you be fascinated with exchanging hyperlinks?
  63. I'm still learning from you, but I'm trying to reach my goals. I absolutely enjoy reading all that is posted on your blog.Keep the stories coming. I liked it!
  64. Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I'm very glad to see such great info being shared freely out there.
  65. This is the right webpage for anybody who wants to understand this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually will need to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a subject that’s been discussed for ages. Wonderful stuff, just great!
  66. Thank you for all your work on this site. Gloria enjoys carrying out investigation and it's really easy to understand why. All of us hear all about the lively mode you convey vital things through this website and cause response from others about this point then our own child is without a doubt learning a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You're the one carrying out a powerful job.
  67. I really appreciate this post. I¡¦ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thank you again
  68. Great tremendous things here. I'm very glad to look your article. Thank you so much and i am taking a look ahead to contact you. Will you please drop me a mail?
  69. I would like to thnkx for the efforts you've put in writing this website. I'm hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.
  70. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
  71. This is really interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I've shared your site in my social networks!
  72. Thanks for another informative blog. The place else could I get that kind of information written in such a perfect means? I've a project that I'm simply now working on, and I've been on the glance out for such info.
  73. Hey, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
  74. Hi there, You have done an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am sure they'll be benefited from this site.
  75. Hello my friend! I want to say that this article is amazing, nice written and include almost all important infos. I would like to look more posts like this .
  76. Wow! Thank you! I constantly wanted to write on my site something like that. Can I take a portion of your post to my website?
  77. I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I¡¦ve incorporated you guys to my blogroll. I think it'll improve the value of my web site :)
  78. Wow, marvelous weblog layout! How lengthy have you been blogging for? you made blogging glance easy. The overall look of your website is fantastic, as well as the content!
  79. I was just looking for this info for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what's the lack of Google strategy that do not rank this type of informative websites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.
  80. It is in point of fact a nice and useful piece of info. I am happy that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
  81. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative. I am gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!
  82. Wonderful site. Lots of useful info here. I'm sending it to several pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks to your sweat!
  83. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is wonderful blog. A great read. I'll definitely be back.
  84. I get pleasure from, result in I found just what I used to be taking a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
  85. Hey, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda boring¡K I miss your tremendous writings. Past several posts are just a little out of track! come on!
  86. I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.
  87. I just could not go away your site before suggesting that I actually enjoyed the standard info a person supply in your guests? Is going to be back continuously to investigate cross-check new posts
  88. I've been surfing online more than 3 hours today, but I never discovered any attention-grabbing article like yours. It¡¦s pretty worth enough for me. In my view, if all web owners and bloggers made good content material as you did, the internet can be much more useful than ever before.
  89. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I've really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
  90. Great weblog right here! Additionally your web site a lot up fast! What host are you the usage of? Can I get your associate link in your host? I desire my site loaded up as fast as yours lol
  91. whoah this weblog is excellent i like reading your posts. Keep up the great paintings! You know, a lot of people are looking around for this information, you can aid them greatly.
  92. I was just looking for this info for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what's the lack of Google strategy that do not rank this type of informative websites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.
  93. Great write-up, I¡¦m regular visitor of one¡¦s blog, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
  94. I have read some just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you place to make this type of excellent informative website.
  95. I was just looking for this info for a while. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what's the lack of Google strategy that do not rank this type of informative websites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.
  96. I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.
  97. Good web site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I'm wondering how I could be notified when a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!
  98. I am not sure where you are getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for excellent information I was looking for this information for my mission.

Leave a comment